'Io vado dai miei amici' = I am going/go to my friends 'Sono con i miei amici = I am with my friends 'Sono dai miei amici = I am at my friends' place 'La bambina va dal nonno' = the girl is going to her grandad 'La bambina è con suo nonno' = the girl is with her grandad' 'La bambina è da suo nonno' = the girl is at her grandad's'

I go to my friends the kid goes to her grandad (to go = andare) presente ("simple present) io vado, tu vai, egli va, noi andiamo, voi andate, essi vanno to be = essere; io sono, tu sei , egli é, noi siamo, voi siete, essi sono

'Io vado dai miei amici' mean"I go/move towards my friends" 'La bambina va dal nonno' - 'the child goes/moves towards her grandad' Andare/to go (io vado, tu vai, egli/ella/esso/essa va, noi andiamo, voi andate, essi vanno) is a verb of movement, it imply the action of going, moving. The sentences 1. 'I am with my friends' 2. 'the girl is with her grandad' should be translated as 1. Sono/I am dai miei amici/Sto/I stay dai miei amici 2. La ragazza è con il nonno; La ragazza è dal nonno. I hope I have answered to your question.