bill
"我以为你是美国人"（其实不是）应该怎么说？
希望有多种表达方式！谢谢了先～
2012年8月6日 10:59
解答 · 7
4
I thought you were American.
Surely you are American?
Aren't you American?
You must surely be an American.
2012年8月6日
1
One might say, "I take it that you are American".
"You look like an American".
"You must be American".
"No doubt you are American".
2012年8月6日
-"Are you American?"
-"Are you an American?"
-"You look like you're American, are you?"
-"I saw you over there and thought you could be American, are you?" (The last two sentences aren't direct translations, but they get to the point).
2012年8月7日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
