Redmirror78, "-ка", которая Ваша бабушка употребляет, совсем не оскорбление. Эта частица используется для более эмоциональной окраски просьбы, требования или приказа. К сожалению, точного перевода на английский язык нет, поэтому её переводят как "just" или вообще не переводят. Для сравнения: Смотри на это! - Look at it! (neutral request) Смотри-ка на это! - Just look at it! (more emotional to show smth. unexpected or very interesting) Maria абсолютно права, всё зависит от тона бабушки. :) И ещё, в официальной речи "-ка" не используется.

Частица "ка" выражает смягчение или неформальность просьбы, приказа либо требование ускоренного выполнения. В Вашем случае, я думаю, это либо приказ, либо просьба сделать что-то быстрее. Все зависит от тона Бабушки.

"Иди - ка сюда'' есть выражение абсолютно ехидное, подразумевающее, что ты в чём - то провинился, что ты в чём - то виноват, хотя вина твоя ещё не доказана. Лично мне всегда неприятно (а иногда и противно) слышать, когда ко мне так обращаются, независимо от тона.

Либо она зовет тебя погладить по головке, и угостить печеньями. Либо хочет дать под зад. В таком случае за что вы провинились перед ней так? ))

В "-ка" нет оскорбления, наоборот, это смягчение приказа, возможно, просьба поторопиться . Можно обидеться, что вас называют на "ты" и что она не добавляет "пожалуйста", но у вас с бабушкой большая разница в возрасте, поэтому ей это простительно. Обидеться можно только на тон, на то, что она кричит. Не думаю, что вы сможете сделать из неё интеллигентку. Это просто "народ", простите её или найдите себе новое жильё.