Dara
What does this sentance mean? nariyamanu kane ni tsugerareru no wa mezame, kimi no nai genjitsu mirai to hikikae ni kimi o negaeba tadoritsukeru deshou I heard theese lyrics in a song. I'm baffled as to what theese lyrics mean! Honestly... All I understand is kimi and mirai. >w< Please translate word by word! I esspecially want to know what nariyamanu means please! Thanks!
2012年9月8日 00:00
解答 · 11
1
mirai to hikikae ni mirai...future, good life in future,bright future hikikae...exchanging,trading,getting something by abandoning other. By abandoning my good future life
2012年9月8日
1
kimi no nai genjitsu kimi...you; a guy often use kimi when he calls a girl kimi no nai =kimi no inai;without you,alone genjitsu...real life,current day,now Hearing sound of bellI, I wake up and notice that I'm alone(I don't have you) now.
2012年9月8日
1
tsugerareru →　tsugeru ＋ rareru tsugeru:::tell,mean,say rareru;expression of passive mezame → waking (up) totally "I wake up by sound of bell" nari-yama-nu kane ni tsuge-rareru no wa me-zame
2012年9月8日
1
nariyamanu kane →　The bell keeps ringing nari(naru)...ring yama-nu(yama-nai)...not stop kane...bell,especially huge bell made of metal
2012年9月8日
Oh I think it's a bit complex. Esspecially the "word combinations"! -___- Almost like a locker combination I suppose. Hard at first, but you'll remember eventually. Hmm, well, I see what you're trying to say. The song is called "Lost November" by DIAURA. It's visual kei. Listen to it if you'd like! :3
2012年9月8日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Dara
語言能力
阿拉伯語, 中文, 英語, 法語, 日語, 韓語
學習語言
中文, 法語, 日語, 韓語
你也許會喜歡的文章
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
21 讚 · 15 留言
Understanding Business Jargon and Idioms
7 讚 · 0 留言
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 讚 · 9 留言
更多文章