尋找適合你的 英語 教師……
Анилсам
Пофотографировать или сфотографировать?
Я знаю глаголы "сфотографировать" и "фотографировать", а не "пофотографировать". Лучше ли использовать "пофотографировать" вместо "сфотографировать". Или глагол "пофотографировать" играет другую роль? Заранее спасибо.
2012年9月18日 23:44
解答 · 8
7
Фотографировать - process
Сфотографировать - make one foto
Пофотографировать - make few fotos
2012年9月19日
3
Сфотографировать, приставка "с" указывает на совершённое действие или на дейтвие, которое длилось (будет длиться) в течении короткого промежутка времени. И не обязательно может быть сделано одно фото.
Пофотографировать, "по" указывает на незаконченное или длительное по времени действие.
2012年9月19日
2
1. Я люблю фотографировать природу (настоящее время), я любил фотографировать природу (прошедшее время), я буду любить фотографировать, даже через 10 лет (будущее время).
2. Сфотографируйте, пожалуйста, меня с подругой. (настоящее время)
3. Давайте вместе пофотографируем закат солнца. (будущее время)
2012年9月19日
1
сфотографировать - это правильно, пофотографировать используется чаще в разговорной речи
2012年9月21日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
