搜尋自 英語 {1} 教師……
Fiona
¿Cómo puedo usar 'allende' en un oración?
2012年9月19日 00:43
解答 · 5
Me gustaría ayudarte, pero no sé que significa esa palabra. ¿Puedes escribir un sinónimo?
2012年9月19日
aca en mi pais allende es un apellido
2012年10月14日
"Allende" = al otro lado de, en (o a) la parte de allá de ...
Su uso es exclusivamente literario. Ejemplos: "Allende las montañas", "allende las aguas"...
Además, la locución prepositiva "Allende de" también significa "además de", pero muy poco usada hoy en día.
2012年9月19日
Hola Fiona,
hoy en día, la palabra allende (como adverbio) tan sólo se usa para expresiones como "allende los mares" (al otro lado del mar) y exclusivamente en un contexto literario.
Como preposición, puede tener el sentido de "además": "Allende DE ser hermosa, era inteligente". pero, como te he dicho, no se usa en el lenguaje oral de hoy día, al menos en España.
POEMA:
El buen caballero partió de su tierra;
allende los mares la gloria buscó;
los años volaban, se acabó la guerra;
y allende los mares hasta él voló,
voló un triste viento de su dulce tierra.
(Pablo Piferrer, 1818-1848)
2012年9月19日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Fiona
語言能力
中文, 英語, 日語, 西班牙語
學習語言
中文, 日語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 讚 · 6 留言

The Key to Learning a Language Faster
29 讚 · 8 留言

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 讚 · 12 留言
更多文章
