搜尋自 英語 {1} 教師……
moyi
Che significano queste due frase?
Accomodati, fa' come se fossi arrabbiato con tutti!
Quei due si comportano come se fossimo in 8!
Grazie per l'aiuto in anticipo!
2012年10月25日 14:45
解答 · 4
Nessuna delle due frasi ha un chiaro significato;
Nella prima ci puo` essere
a) come se io fossi
b) come se tu fossi
probabilmente il significato e` (a), e allora potrebbe avere questo significato:
--- non badare (please don't care about my angry face) alla mia faccia arrabbiata; sono arrabbiato con tutti, non (solo) con te.
La frase (2) dipende dai fatti a cui si riferisce, non esistono frasi idiomatiche di questo tipo, a parte questa:
-- quei due si comportano come se fossero da soli.
2012年10月25日
prima frase se non mi sbaglio perché non è molto chiara ,significa che stai proponendo ha uno di calmarsi ,perché molto arrabbiato sembra che c'è la con tutti .
la seconda frase significa che due persone fanno talmente casino come se fossero otto persone.
2012年10月25日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!


