搜尋自 英語 {1} 教師……
moyi
Che significa questa frase? Va mo' la', sei un fortunello! Grazie mille in anticipo!
2012年10月29日 15:16
解答 · 3
1. Va mo` la` : e` una espressione che conosco dal dialetto ferrarese; e` una espressione che si deve ascoltare per capirla, in quanto il tono dice tutto; e` usata, per dire: -- non dirci altro, che ho capito gia` tutto, anche piu` di quello che ci vuoi davvero dire. Per quello che so, e` comunque usata in senso benevolo, scherzoso, o anche affettuoso, in contesti di di familiarita` o amicizia; 2. sei un fortunello : sei una persona che ha tutte le fortune, e ti invidio un po`.
2012年10月29日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!