搜尋自 英語 {1} 教師……
meggan12345
Che cosa significa la parola "raggazuoli"?
Questa parola è un diminutivo della parola "ragazzi"?
Da Dizionario Garzanti: -olo:secondo elemento che unito ad aggettivi o nomi forma alterati con valore diminutivo o vezzeggiativo, oppure stabilisce una relazione, una provenienza.
2012年11月3日 16:35
解答 · 6
E` simile a ragazzi, ma usata con tono di familiarita` (family) e con
leggero significato di avvertimento (warning).
Esempi:
-- fate piano con quel pallone, {ragazzi, ragazzuoli}, e soprattutto, attenzione ai vetri!
-- ragazzuoli, cosa ne direste di cominciare a fare i compiti ?
(invitation to do homeworks)
-- non sara` ora di andare a letto, ragazzuoli? Domani non e` Domenica!
-- ragazzi, cosa sono queste parole ? Vi ricordo che a casa nostra solo
la TV e` autorizzata a dire parolacce, e soltanto perche` non riusciamo a
impedirglielo.
(In questo caso, il monito (warning) e` piu` forte, e quindi non uso 'ragazzuoli', che ha un significato anche di affetto)
-- ragazuoli vorrebbe essere una forma umoristica di 'ragazzuoli' (mi sembra di averlo sentito in una canzone di Caparezza, che ne ha di buone (di trovate, di canzoni)).
2012年11月3日
Significa ragazzi.
2012年11月3日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
meggan12345
語言能力
英語, 印度語, 義大利語, 波蘭語
學習語言
英語, 印度語, 義大利語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 讚 · 17 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 讚 · 12 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 讚 · 6 留言
更多文章
