搜尋自 英語 {1} 教師……
Hope
cosa significa CAPATOSTA ?
"oggi c'è stata l'ennesima discussione col russo capatosta..." Non posso trovare questa parola nel dizionario. La discussione e' teologica. Grazie in anticipo
2012年11月10日 07:39
解答 · 8
1
Capatosta è un'espressione dialettale del Sud Italia. Indica una persona testarda, cocciuta, ostinata.
2012年11月10日
1
Vuol dire: ostinato, caparbio, testa dura. In questo caso è un teologo che resta fermo nelle sue posizioni e non accetta le opinioni degli altri. In inglese sarebbe "pig-headed", "stubborn".
2012年11月10日
Due sigificati diversi, ma NON nello stesso tempo:
1) e` ostinato nelle sue idee, rimane sulle sue posizioni
2) e` lento a capire e ad apprendere le cose
2012年11月10日
Anni fa al Centro Linguistico Moose feci un corso di "dialetti del sud Italia" stupendo. Di fatto capatosta è molto utilizzato dalla Campania in giù per indicare una persona cocciuta!
2025年7月21日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
