搜尋自 英語 {1} 教師……
rjcorraya
「わたし」 と 「あたし」 ちがいはなんですか。
Both has the same meaning but is it different in saying to friends and families to company bosses??? [Recently, I watched dozens of Japanese movies where I heard あたし the most!!!]
ありがとうございました。
2012年11月11日 11:43
解答 · 4
1
In oral
わたしand あたし same meaning.
わたし is slightly politer than あたし.
わたくし is the politest.
to company bosses, I say わたし or わたくし
to friends and families, I pronaunce わたし or あたし. it's casual.
but men hardly pronaunces あたし. it's strange.
When the male says わたし or わたくし, It's polite.
Casual way for men, おれ(俺) or ぼく(僕).
In written
私(watashi or watakushi) is correct and formal.
わたし is not wrong, It's casual.
あたし is informal and a little childish.
I hope my response is useful for you.
2012年11月11日
Thank you!!!
You previously asked me to fix your English if there is any mistake so instead of "You've already get a perfect answer"
it will be
"You've already GOT a perfect answer"...^_^
2012年11月12日
You've already get a perfect answer.
2012年11月11日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
rjcorraya
語言能力
孟加拉語, 中文, 英語, 印度語, 日語, 西班牙語
學習語言
中文, 日語
你也許會喜歡的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 讚 · 8 留言

The Key to Learning a Language Faster
31 讚 · 8 留言

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 讚 · 12 留言
更多文章
