搜尋自 英語 {1} 教師……
vivian
What's the diffrence between "hit it off straight away" and "get on like a house on fire"
both refer to immediate get on well, right?
2012年11月20日 07:30
解答 · 4
2
False. We "hit if off straight away" refers to getting on well straight away. For instance:
Mr X: "I met this lovely girl the other day. We hit it off straight away!"
Mr Y: "I guess you'll be seeing each other again then!"
It means that Mr. X met a lovely girl and they got on straight away/instantly.
On the other hand, "get on like a house on fire" is less of an immediate thing. It's more of an ongoing or 'permanent' thing.
Mr X: "James and I get on like a house on fire! We've been best friends since we were 5 and I'm going to be best man at his wedding!"
It means that James and I really get on well. We're such good friends and we have been for a long time.
--
Occasionally you will hear "got on like a house on fire" in the past tense and it does imply an 'immediate' getting to know someone in the right context.
Mr X: "I met this lovely girl the other day. We got on like a house on fire!"
Here it suggests an 'immediate'-ish (approximate) friendship... But even used this way, it implies that you were "getting on like a house on fire" for some time and that you at least had a full conversation.
I hope this helps and take care!
2012年11月20日
Just like to add that we don't usually say (or at least I've never said "get on like a house fire"). I have said We really hit it off, though.
2012年11月20日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
vivian
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 中文 (上海話), 英語, 德語
學習語言
中文 (廣東話), 英語, 德語
你也許會喜歡的文章

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 讚 · 1 留言

The Curious World of Silent Letters in English
15 讚 · 4 留言

5 Polite Ways to Say “No” at Work
20 讚 · 4 留言
更多文章