krizia
Please help me understand this~ Thank you~ 간혹취미로 쓰는 가사 ㅋㅋ 이상하게 시간이 안가 슬퍼 하지만 너는 어디안가 비록 떨어져있어 걱정마 이제 곧갈께 그치만마치 슬로우비디오같은 시간의 마차 비어 니옆자리가 비어 이미지없는 마음이란게 니옆자리 채워 슬슬지겨워질까 걱정이 자리잡어 비참해 마치 군대간 남자 이렇다고 다른남자 잡지마 슬픔이라는 도장을 찍지마 비어있는 옆자리 채우지마 이미거긴내자리 나왜이리 슬픈지 불필요한 상상을해 비싼 선물 음식 사주지 못해 이해해주기를 바래 오늘도 나는 sleep 니가 꿈에서 나오길 바래 비디오 같이 스쳐가는 추억 이제 기억도 가물가물해 이젠 slump같은건 없어 이젠 비가올때 마다 생각나는 너의 이름 이슬비 앞글자만읽어봐 이런거 받는사람도얼마없겟지 ㅋㅋㅋ
2012年11月25日 11:22
解答 · 4
간혹취미로 쓰는 가사 ㅋㅋ Lyrics that sometimes I write as a hobby. haha(lol) 이상하게 시간이 안가 It's weird that time is not going (나는) 슬퍼하지만 너는 어디안가 I'm sorrowful but you are not going anywhere 슬퍼하지 마 나는 어디안가 Don't be sorrowful, I'm not going anywhere 슬퍼 마 난 아무데도 안가 Don't be sorrowful, I'm not going anywhere 비록 떨어져있어 걱정마 X 비록 떨어져 있어도 걱정마 Though I'm away from you, don't worry. 이제 곧갈께 그치만 마치 I'll be there soon, but it's such as 슬로우비디오같은 시간의 마차 a time's carriage(Is this right? I don't know. I can't explain this word.) likes a slow video 비어 니옆자리가 비어 Because your next seat empty, because there's nothing, 이미지없는 마음이란게 니옆자리 채워 Heart that doesn't have a image fills the seat where your next. 슬슬지겨워질까 걱정이 자리잡어 A worry about that I could bore you gets settled 비참해 마치 군대간 남자 X 비참해 (마치) 군대간 남자처럼 It's miserable likes a man who joined the army 이렇다고 다른남자 잡지마 but don't catch other guy 슬픔이라는 도장을 찍지마 Don't stamp a sorrowful seal 비어있는 옆자리 채우지마 Don't fill the seat where your next 이미거긴내자리 X 이미 그곳은 내자리 The place is already my seat 나 왜이리 슬픈지, 불필요한 상상을해 Why do I sad like this, I imagine needless things 비싼 선물 음식 사주지 못해 이해해주기를 바래 X 비싼 선물이나 음식(을) 사주지 못하는 걸 이해해주기를 바래 I wish that you understand that I can't give you expensive presents or foods 오늘도 나는 sleep I sleep again today 니가 꿈에서 나오길 바래 I wish that I could see you in dream 비디오 같이 스쳐가는 추억 Memores flit through my mind like a video 이제 기억도 가물가물해 이젠 X(The word 이제 should be one time) 기억도 가물가물해 이젠 My memory is also blurred now slump같은건 없어 이젠 There isn't like a slump now 비가올때 마다 생각나는 너의 이름 Your name that is reminded when it rains 이슬비 Someone's name 앞글자만읽어봐 Try to read just first letter (The name 이슬비 is repeated. Letters where sentences first repeat the name 이슬비) 이런거 받는사람도얼마없겟지 ㅋㅋㅋ There are only few people who receive like a this stuff. hahaha(lol) Please help me know that my correction is right or not~~~ ㅋㅋㅋ
2012年11月25日
I don't know who she is....:)
2012年11月27日
이슬비, Who is she? Is it your name?
2012年11月25日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!