Help!!! How to tranlate this in English? I have a student, who's curious about everything he met. Of course, I would like to statisfy his curiosity all the time. It my pleasure. But once he asked me a Chinese sentence he learnt from a TV Show, that I didn't know how to translate in English properly. The sentence is "你很二". I know it is a newly generated word, I roughly know its meaning, but don't know how to say it in English directly and correctly. Although I am a native Chinese teacher, honestly my English is not very excellent, still I am making efforts to reach the higher standard. Now I am looking for help, could anyone kindly help me? Hi, Juan Luis, thanks for your help. :) I am always friendly and polite to others. I asked about this, coz I haven't found the most proper explanation yet, even I've checked the newest Chinese-English dictionary. The word '二', it is not necessarily to be impolite. Nowadays, more and more people like to say it for fun. It has become a popular word in our daily life.