sova
「ズドーン」という音は何ですか？
例えば「鳥がズドーンと飛び出す」とか「ズドーンとまた奈落に沈むんじゃう」。
よろしくお願いします！これは「whistling」でしょうか？
2012年12月5日 22:28
解答 · 4
I think it is near "thud" or "wham", and we don't say 「鳥がズドーンと飛び出す」.
2012年12月6日
いきおいのあるものが強く飛び出したりする音だと思います。
ぴよぴよさんがおっしゃるようにgunfire and cannon fireの音をすぐに連想してしまいます。
そのサイトでは、きっとオーナーさんがそういう激しいイメージを表現したかったのでしょうね。
2012年12月6日
We also use the onomatopoeia for the sound of gunfire and cannon fire. Like... "Bang!"
2012年12月6日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
