maza ata hai tumhe satane or rulane mein,
its fun to trouble you and make u cry
rutho na too kya maza manaane mein,
if u dont get upset(take offense) then whats delight/joy in making-up(coaxing)
ek tumse hi tol dil milta hai Ana,
there is only u from which heart meets/conjoin/intermingle/mix Ana (there is doubt in ur hindi Line )
warna kya rakhna hai ,zamane mein
otherwise, what worthy is there in this Time/period/era.