搜索 英語 老師
Simona
"没关系"跟"没什么"的意思一样吗?
2013年2月12日 19:43
解答 · 6
1
In my opinion, 没关系 is more formal and it often uses for responding someone's apology.
For 没什么 or 没事儿,it uses for responding someone expresses their's thanks.
Hope it helps you. :)
2013年2月14日
1
总的来说,这两个词基本上是可以通用的。
如果一定要找出它们之间的不同,也许“没什么“更强调这件事对自己没有造成影响。
而“没关系”往往是对“对不起”的一种礼节上的回应,仅仅是回应,也不需要后续的解释。
可以设定这样两个场景:
第一个场景,在地铁上,A把B的脚踩了。
A:对不起,踩到你的脚了。
B:没关系。
(说完这句话,A的歉意表达完了,B也表示了谅解,两个人就不相关了)
第二个场景,在地铁上,A和B是朋友,B的脚被别人踩了。
A:啊,你的脚被别人踩了,没受伤吧?
B:没什么,没事儿,踩得不疼。
(说完这句话,A放心了,知道B没受伤)
上面是我的看法,供参考。当然,这两个词通用也是可以的,差别不大。
2013年2月13日
在回答 对不起 的时候 是一个意思。
2013年2月20日
---对不起啊
---没关系(or 没什么的, or 没什么)
-----------------------
---那个洞里有什么啊?
---没什么 (you can not say 没关系)
2013年2月14日
意思一样!!
2013年2月12日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Simona
語言能力
中文, 英語, 義大利語, 日語, 西班牙語
學習語言
中文, 英語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 讚 · 4 留言

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 讚 · 3 留言

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 讚 · 9 留言
更多文章