搜索 英語 老師
samin
each日本語で何ですか?
how can say "each" in Japanese. for example "each student" or "each country"
2013年2月13日 08:22
解答 · 2
2
"each student" or "each country" is said "それぞれ" in Japanese.
・Each student started to talk. 【生徒はそれぞれ話し始めた。】
・Each country have to cooperate together. 【それぞれの国は、互いに協力しなくてはいけない】
"おのおの" and "各自" is more formal than "それぞれ".
If you use this word in ordinary conversation,
I think you had better to use "それぞれ"
I hope it will be helpful to you !
2013年2月15日
1
In Japanese, "each" can be translated as
"それぞれ", " 各自(かくじ)", and "おのおの".
eg. each student それぞれの生徒
each country それぞれの国
(But the accurate translation of "each"will change according to contexts. Sometimes it is even omitted in translation,like the second example below.)
Each country signed the treaty.
それぞれの国は条約に調印した。/各国は条約に調印した。
Each student supposed to have lunch at their home.
生徒はおのおの/生徒は各自、自宅で昼食をとることになっています。
/生徒は自宅で昼食をとることになっています。
2013年2月13日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
samin
語言能力
英語, 法語, 日語, 波斯語 (Farsi)
學習語言
英語, 法語, 日語
你也許會喜歡的文章

Speak More Fluently with This Simple Technique
11 讚 · 2 留言

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 讚 · 3 留言

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 讚 · 7 留言
更多文章