What is the difference between 「～に関して」and「～について」in these sentences?
What is the difference between 「～に関して」and「～について」in these sentences?

①　新しいシステムに関する質問は、この紙に書いてください。

②　新しいシステムについての質問は、この紙に書いてください。

Question

What is the difference between 「～に関して」and「～について」in these sentences?
What is the difference between 「～に関して」and「～について」in these sentences?

①　新しいシステムに関する質問は、この紙に書いてください。

②　新しいシステムについての質問は、この紙に書いてください。

Answer

２つの意味は少し違って、

・関して (関する)　：　この言葉は”～に関連する”という意味からきています。　つまり英語にすると　（related to ---)
・について：　この意味は”～に対して”という意味で使われる事があります。　英語だと　（about / regarding)

となります。