Wie wäre es besser? Ich möchte in einem Satz die Wiederholung des Wortes " das Konto" vermeiden. Wie könnte ich es am besten tun? "Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag aufs mein Konto und nicht au

登入

註冊

Vera

Wie wäre es besser? Ich möchte in einem Satz die Wiederholung des Wortes " das Konto" vermeiden. Wie könnte ich es am besten tun? "Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag aufs mein Konto und nicht auf(s) eins (eines, ein?(Konto)) des Arztes". Ich wäre Euch sehr dankbar für die Tipps.

2013年3月26日 00:29

解答 · 7

1. Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag nicht auf das Konto des Arztes, sondern auf meines. (oder: "auf das meinige" aber das klingt doch recht altmodisch) 2. Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf mein Konto, und nicht auf das des Arztes. 3. Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf mein Konto, anstatt auf das des Arztes. 4. Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag auf mein Konto, statt dem des Arztes.

2013年3月26日