尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Naoko
请问,"天老爷老大他们老二,从此没人管他们了。"标点的左边到底是什么意思呢?
2013年3月28日 07:02
20
0
解答 · 20
0
没有看懂你的问题,问标点的用法还是这句话的意思?另外,这句话是不是“天老爷老打他们老二,从此没人管他们了。”
2013年3月28日
5
0
0
文の中で「天老爷」は「天」を神格化して、「神様」の意味です。私の実家(中国の東北地方)で「天老爷」の用法がありますが、普段「老天爷」を使うことが多いです。「天老爷老大他们老二」は、もし神様が本当にあれば神様が一番偉いので、彼らは二番偉いです。つまり、彼らは神様以外誰よりも偉いで、誰も彼らのことを取り締まらないと思います。
2013年3月28日
3
0
0
抱歉,我回复有点晚了。那句话的意思是,"我买房子,然后送我的老婆"的意思。
2013年4月4日
0
0
0
买房送老婆,这句话您怎么理解?
2013年4月1日
0
0
0
多亏有大家帮助,我现在明白了!非常感谢。
2013年3月28日
0
0
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Naoko
語言能力
中文, 英語, 日語, 波斯語 (Farsi)
學習語言
中文, 英語, 波斯語 (Farsi)
關注
你也許會喜歡的文章
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
作者:
22 讚 · 13 留言
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
作者:
39 讚 · 17 留言
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
作者:
34 讚 · 6 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。