尋找適合你的 英語 教師……
Norman
How to say "老中" in English slang?
In china, Chinese usually called foreigner as "老外"(Laowai)
So, I want to know in your country how to say "老中" in English.
Thanks :)
2013年4月16日 16:16
解答 · 9
1
There isn't really a relatively neutral term to refer to Chinese individuals the way "laowai" is used in Chinese-speaking societies to refer to (generally, Western) foreigners. There are certainly derogatory terms that I will not repeat here. However, given today's hypersensitive politically correct environment, there is no neutral way to call a Chinese person other than "Chinese" or "Asian." Remember, even a word like "Oriental" is now considered racist in polite American society today.
2013年4月16日
Wow. Didn't know 老中 is out there.
I don't think there's a currently used slang for it in English though.
We'd either just say Chinese or (generalizing) Asian.
If it's about Chinese internet users, one can say "Chinese netizens".
2013年4月16日
They are correct we are so polite in england. Years ago my wushu laoshi had t shirts with hong kong fuey on them i did not no what it meant
2013年4月17日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!



