What does 太粗勇了哭哭 mean in English?
I saw this in this passage.....

有沒有瘦手臂的方法QAQ
之前太勞碌導致現在看起來太粗勇了哭哭

Question

What does 太粗勇了哭哭 mean in English?
I saw this in this passage.....

有沒有瘦手臂的方法QAQ
之前太勞碌導致現在看起來太粗勇了哭哭

Answer

粗勇 tshoo-ióng　臺灣閩南語 常用詞彙
形容詞
1.粗壯。形容人體格粗大健壯。
例：阮阿叔的漢草真粗勇。
Guán a-tsik ê hàn-tsháu tsin tshoo-ióng. 
(我叔叔的體格很粗壯。)　
2.指東西結實，強韌耐用。
例：這款的索仔較粗勇。
Tsit khuán ê soh-á khah tshoo-ióng. 
(這種繩子比較結實耐用。)

哭哭 見 http://www.italki.com/discussion/52932

Answer

"too muscular"  *tears*

之前太劳碌 现在看起来太壮硕了啊555  -> Does that make sense to you？it's whining about the curve of the arms.

(that must be from the facebook page of some taiwanese girl  lol)

Answer

this is where i saw it from....

有沒有瘦手臂的方法QAQ
之前太勞碌導致現在看起來太粗勇了哭哭

Answer

老实说，我也不明白，这句话想表明什么

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!