搜尋自 英語 {1} 教師……
Hisun
'係咪痴西左線' 是什么意思？
2013年5月17日 02:02
解答 · 9
3
大概解作："是不是傻了？"。
详解：
系咪 = 是不是 / 是否
痴线 = 神经病 / 疯狂 / 荒诞不经
西是一个脏话，意为"屄"。基本上只用作加强语气。
左 = 了
至於有没有侮辱成份，必须看其语气。
2013年5月17日
means" what the hell, do you lose your mind?"
2013年9月11日
痴线＝short＝短路，引申为傻，与short同义“你系米short左啊？”
仲有西其实5系读西
2013年8月8日
意思=are you crazy？
2013年6月10日
是不是傻了~痴线就是神经病的意思
2013年5月25日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Hisun
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 英語, 日語
學習語言
中文 (廣東話), 英語, 日語
你也許會喜歡的文章
How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 讚 · 6 留言
The Key to Learning a Language Faster
29 讚 · 8 留言
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 讚 · 12 留言
更多文章
