搜尋自 英語 {1} 教師……
Vladimir
How is say correctly in Latin "We are made for each other"??? How is say correctly in Latin "We are made for each other"??? facti sumus invicem - right???
2013年5月22日 19:59
解答 · 1
This is a bit of an idiomatic phrase, so translating it literally might confuse a Latin speaker. Thus "facti sumus invicem" might be understood as "We were each made in turn (alternately)." You could say: Facti sumus ut una foremus. (We were made to be together.) or Creati sumus partes unius totius. (We were created as parts of one whole.)
2013年5月29日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!