Ci sono vari modi per tradurla, a seconda della frase: en el marco de= all'interno del nell'ambito di sotto l'egida di egida (accento sulla e) significa sotto la protezione di. In senso figurato significa "sponsorizzato da".