Adan
когда использовать "У тебя есть" или только "У тебя" ?
фразы как:
У тебя есть денег
И
У тебя красивые глаза (без "есть")
¿Cuando se debe usar la oracion completa con "есть" y cuando no es necesario?
When to use the whole sentence including "есть" and when don't?
Thanks for your attention
2013年7月22日 18:08
解答 · 11
2
First of all I have to correct you: "у тебя есть деньгИ" (винительный падеж)
Well, as I know the short form (without "есть") is used when you define the subject: "у тебя есть деньги" - "у тебя много денег"
"у тебя есть ботинки" - "у тебя отличные ботинки!"
2013年7月22日
2
We use "есть" if the point of the sentence is the existence of something.
For example, if your interlocutor doesn't know that my brother is married, you can say:
"У моего брата есть красивая жена".
If the existence is not the point, then we do not use the word "есть".
For example, I can say to a woman:
"У тебя красивые глаза."
Since I focus on the beauty rather than on the existence (my interlocuter knows she has eyes), I do not use the word "есть".
2013年7月23日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
