搜尋自 英語 {1} 教師……
張晅禎 Stella Chang
Se sono una donna, quale frase posso dire?
1.sono potuta andare......
2.ho potuto andare....
3.ho potuta andare...
4.mi sono dovuta alzare.....
5.ho dovuta alzarmi....
6.ho dovuto alzarmi....
7.mi ho dovuta alzare....
8.mi ho dovuto alzare
2013年8月1日 11:32
解答 · 1
1
con il riflessivo si usa sempre essere (anche con i verbi modali volere, potere, dovere), quindi: mi sono dovuta alzare.
Ho potuto andare e sono potuta andare li puoi considerare entrambi corretti per me, perché:
- in precedenza si considerava come ausiliare quello del verbo all'infinito se preceduto da un verbo modale, quindi: sono potuto venire, ho potuto comprare.
-attualmente, in un processo di semplificazione linguistica hanno deciso che i modali vanno considerati verbi autonomi e quindi sono transitivi, quindi si usa avere: ho potuto andare, ho potuto comprare.
Premesso che io preferisco il primo caso, ufficialmente l'accademia italiana considera corretto il secondo. A te la scelta :)
(let me know if you need the English version!)
2013年8月1日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
張晅禎 Stella Chang
語言能力
中文, 英語, 德語, 義大利語
學習語言
英語, 德語, 義大利語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 讚 · 7 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 讚 · 9 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 讚 · 2 留言
更多文章