Huynh
поговорки и пословицы Объясните мне эти поговорки и пословицы, пожалуйста! Они в учебнике для инострацев, начинающих изучать русский язык. Но я не мог понять их. 1. под лежачий камень вода не течёт. 2. сидеть сложа руки. (слово "сложа"???) 3. глаза боятся, а руки делают. 4. У страха глаза велики. 5. Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает. 6. Любишь кататься, люби саночки возить. (слово "саночки"???) 7. Семь раз отмерь, один раз отрёжь.
2013年8月7日 10:43
解答 · 4
3
1. Если ничего не делать - ничего не будет. 2. Ничего не делать. Сложа~сложив (гл. сложить). Можно сложить руки крест-накрест напр. 3. Выглядит невыполнимо, но трудясь день за днем все можно сделать. 4. Из-за страха/паники можно испугаться чего-то совсем не страшного. 5. Ошибаться это нормально. Как и говориться, не будешь ошибаться, только если ничего не будешь делать. Ошибаются только во время выполнения какого-то действия. 6. Саночки - санки. https://www.google.ru/search?q=%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8&oq=%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8&aqs=chrome.0.69i57j5j0l2.3002j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8 7. Хорошенько подумай прежде чем что-то сделать.
2013年8月7日
2
1. под лежачий камень вода не течёт. у того, кто не пытается что-либо сделать, ничего не получится 2. сидеть сложа руки. (слово "сложа"???) Ничего не делать, бездействовать, бездельничать. Сложа=сложить, например, положить на колени 3. глаза боятся, а руки делают. Начиная большую работу, боишься, что не справишься, а приступив к ней, успокаиваешься, понимаешь, что способен преодолеть все трудности. 4. У страха глаза велики. В состоянии страха опасность преувеличивают или видят её там, где её нет. Говорится, когда на самом деле опасность не так велика, как кажется. 5. Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает. Тут смысл прямой, кто ничего не делает, тот и не ошибается, а в любом поступке можно случайно ошибиться и быть виноватым. 6. Любишь кататься, люби саночки возить. (слово "саночки"???) любишь отдыхать, люби и трудится. Саночки от слова "сани", повозка на полозьях для езды по снегу, только маленькая, для детей 7. Семь раз отмерь, один раз отрёжь. Перед тем как сделать, решить что-л. ответственное, серьезное, тщательно обдумай, все предусмотри.
2013年8月11日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!