尋找適合你的 英語 教師……
Mila Raido
¿Cómo reaccionarías si te llamo "Mi cerdito favorito"?
Sonría, por favor!
http://www.youtube.com/watch?v=myJu1iRU1rw
2013年8月18日 10:40
解答 · 4
2
El vídeo es muy gracioso pero si me llamases eso...
Me enfadaría mucho y, quizá, te contestaría con algo definitivamente demoledor. La contestación sería contundente y explosiva.
Por mucho que le dijeras a alguien que es tu favorito, llamarle a alguien cerdo o cerdito, aunque fuera en tono cariñoso, es ofensivo.
Otra cosa es que alguien, con más talante, se lo pudiera tomar a broma y te dijera a ti otra similar, también en broma, pero probablemente, su broma también iría con un tono ofensivo quizá superior a la tuya.
Ten en cuenta una cosa, no todo el mundo tiene el mismo sentido del humor. Es mejor no arriesgarse.
Espero que te sirva, Mila. ¡Un saludo!
2013年8月18日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Mila Raido
語言能力
荷蘭語, 英語, 俄語, 西班牙語, 烏克蘭語
學習語言
荷蘭語, 英語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 讚 · 3 留言

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
