partire viene utilizzato per: to depart (parto e vado in vacanza), to originate (quel fiume parte dalla cima della montagna), to start (la gara è partita 10 minuti fa). lasciare invece: to leave, to abandon, to let go, to quit