尋找適合你的 英語 教師……
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
2013年9月8日 00:03
解答 · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld.
"Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar.
"On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
2013年9月8日
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
2013年9月8日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
