搜尋自 英語 {1} 教師……
Alyssa
How do you say "Im procrastinating" in korean?
For example
"I'm supposed to be doing my homework but I'm putting it off"
is it 내가 꾸물거리다? or is that unnatural/incorrect?
2013年9月22日 06:53
解答 · 2
1
In that case,the word "lazy" is more like it.
뭔가 해야 할일을 자꾸 미루고 있으니 "나는 게으르다"는 표현이 적당.
On the other hand "꾸물거리다"는 어떤 특정 시점(at a certain point) 뭔가를 천천히(굼뜨게) 하는행동을 말함.
예를 들면,1.그만 꾸물거리고 빨리가자,안그러면 버스시간에 늦겠다.2.신문 좀 가져오라고 하는데 뭘 그렇게 꾸물거리고 있어? 빨리 좀 가져와!
Hope that helps!
2013年9月22日
maybe 질질 끌다 would be apt to describe that...
it is kind of like dragging your feet (sluggish to act) over something
2013年9月22日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
