yoroshiku onegaishimasu ??
is there an exact translation for "yoroshiku onegaishimasu" ? i know that it is used when u meet a person , n also when u get in to a job u say it to your colleagues, n when u want a job done ..etc but i'm confused becouse ofhaving so much meanings.
what does yoroshiku means as a word ? is there an english word for it
thank u ^^

Question

yoroshiku onegaishimasu ??
is there an exact translation for "yoroshiku onegaishimasu" ? i know that it is used when u meet a person , n also when u get in to a job u say it to your colleagues, n when u want a job done ..etc but i'm confused becouse ofhaving so much meanings.
what does yoroshiku means as a word ? is there an english word for it
thank u ^^

Answer

The word "yoroshiku" is from "yoroshii" = "good"(one of senses!).But you need understand the word combinations. It is often inpossible to translate text knowing only separate words.

Answer

ｕｓｔ　ｔｒａｆｔａ　ｙａｎｌｉｓ　ｙａｚｄｉｍ　ｌｕｔｆｅｎ　ｂｕｎｕ　ｄｉｋｋａｔｅ　ａｌ　

ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ　宜しくお願いします 

ｂｉｒｉｓｉ　ｉｌｅ　ｔａｎｉｓｔｉｇｉｍｉｚｄｅ　ｄｏｕｚｏｕ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｄｅｒｉｚ　ａｎｃａｋ 
ｔａｎｉｓｔｉｇｉｍｉｚ　ｋｉｓｉ　ｉｌｅ　ｂｕ　ｔａｎｉｍａｄａｎ　ｓｏｎｒａｏ　ｂｉｒ　ｍｅｎｆａｅｔｉｍｉｚｅ　ｉｓ　ｖａｒｓａ　ｂｅｋｌｅｎｔｉ　ｖａｒｓａ 
ｋｏｎｕｓｍａｍｉｚｉｎ　ｓｏｎｕｎｄａ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ　ｄｅｎｉｒ　＊ｙａｎｉ　ｓａｎａ　ｓａｙｇｉｌａｒｉｍｉ　ｓｕｎａｒｋｅｎ　ｓｅｎｄｅｎｄｅ　ｙａｒｄｉｍｉｎｉ　ｂｅｋｌｅｒｉｍ　ｅｓｉｒｇｅｍｅ　ｇｉｂｉ　ａｎｌａｍ　ｃｉｋａｒ 
ｏｒｎｅｇｉｎ　ｏｇｒｅｔｍｅｎｉｚｍｉ　ｉｌｅ　ｉｌｋ　ｔａｎｉｓｔｉｋ　ｏｎｄａｎｓｏｎｒａ　ｓｏｚ　ｂｉｔｔｉ　ｅｎ　ｓｏｎ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ　ｄｅｎｉｒ 
ａｓｓｕｍｅ　ｔｈａｔ　ｂｉｒ　ｙｅｒｄｅ　ａｌｉｓｖｅｒｉｚ　ｙａｐｉｙｏｒｕｚ　ｓａｔｉｃｉ　ｂｉｚｅ　ｓｏｒｕｙｏｒ　ｂｕｎｕ　ｍｕ　ａｌｍａｋ　ｉｓｔｅｒｓｉｎ 
ｏｚａｍａｄａ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ　＊ｅｖｅｔ　ｌｕｔｆｅｎ　ａｎｌａｍｉｄａ 

ｂｉｒｂａｓｋａ　ｓｅｙ　ｂｉｒ　ａｒｋａｄａｓｉｍｉｚａ　ｍｅｋｔｕｐ　ｖｅｙａ　ｍａｉｌ　ｙａｚｄｉｋ　ｇｅｎｅ　ｂｉｔｉｓ　ｓａｙｇｉ　ｓｏｚｕｄｕｒ　ｋａｒｓｉｌｉｋｌｉ　ｉｎｓａｎｉ　ｖｅｙａ　ｔｉｃａｒｉ　ｉｌｉｓｋｉｌｅｒｉｚ　ｄｅｖａｍ　ｅｄｉｙｏｒｓａ　ｈｏｓｃａｋａｌ　ｋｅｌｉｍｅｓｉｎｉ　ｙｅｒｉｎｅ　ｋｕｌｌａｎｉｌｉｒ　ｆａｋａｔ　ｔｅｋｂａｓｉｎａ　ｈｏｓｃａｋａｌ　ｄｍｅｋ　ｄｅｇｉｌ　ｓａｙｇｉｌａｒ　ｓｕｎａｒｉｍ　ａｎｌａｍｉｎｄａ　ｋａｐａｌｉ　ａｎｌａｍｄａ　ｙａｒｄｉｍｌａｒｉｎｉ　ｈｅｒｚｍａｎ　ｂｅｋｌｅｍｅｋ　ａｎｌａｍｉｄａ　ｙａｎｉ　ｂｏｙｌｅ　ｃｏｇｕｎｌｕｋｌａ　ｋｕｌｌａｎｉｌｍａｋｔａｄｉｒ 
ｂｙ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉ　ｓｈｉｍａｓｕ　ｉｎ　ｄａｈａ　ｄａ　ｋｉｂａｒ　ｈａｌｉ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉ　ｔａｓｈｉｍａｓｕ　ｄｉｒ 

ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉ　ｔａｈｉｍａｓｕ

Answer

ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ　宜しくお願いします

ｂｉｒｉｓｉ　ｉｌｅ　ｔａｎｉｓｔｉｇｉｍｉｚｄｅ　ｄｏｕｚｏｕ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｄｅｒｉｚ　ａｎｃａｋ
ｔａｎｉｓｔｉｇｉｍｉｚ　ｋｉｓｉ　ｉｌｅ　ｂｕ　ｔａｎｉｍａｄａｎ　ｓｏｎｒａｏ　ｂｉｒ　ｍｅｎｆａｅｔｉｍｉｚｅ　ｉｓ　ｖａｒｓａ　ｂｅｋｌｅｎｔｉ　ｖａｒｓａ
ｋｏｎｕｓｍａｍｉｚｉｎ　ｓｏｎｕｎｄａ　ｄｏｕｚｏ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｄｅｎｉｒ　＊ｙａｎｉ　ｓａｎａ　ｓａｙｇｉｌａｒｉｍｉ　ｓｕｎａｒｋｅｎ　ｓｅｎｄｅｎｄｅ　ｙａｒｄｉｍｉｎｉ　ｂｅｋｌｅｒｉｍ　ｅｓｉｒｇｅｍｅ　ｇｉｂｉ　ａｎｌａｍ　ｃｉｋａｒ
ｏｒｎｅｇｉｎ　ｏｇｒｅｔｍｅｎｉｚｍｉ　ｉｌｅ　ｉｌｋ　ｔａｎｉｓｔｉｋ　ｏｎｄａｎｓｏｎｒａ　ｓｏｚ　ｂｉｔｔｉ　ｅｎ　ｓｏｎ　ｄｏｕｚｏ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｄｅｎｉｒ
ａｓｓｕｍｅ　ｔｈａｔ　ｂｉｒ　ｙｅｒｄｅ　ａｌｉｓｖｅｒｉｚ　ｙａｐｉｙｏｒｕｚ　ｓａｔｉｃｉ　ｂｉｚｅ　ｓｏｒｕｙｏｒ　ｂｕｎｕ　ｍｕ　ａｌｍａｋ　ｉｓｔｅｒｓｉｎ
ｏｚａｍａｄａ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ　＊ｅｖｅｔ　ｌｕｔｆｅｎ　ａｎｌａｍｉｄａ

ｂｉｒｂａｓｋａ　ｓｅｙ　ｂｉｒ　ａｒｋａｄａｓｉｍｉｚａ　ｍｅｋｔｕｐ　ｖｅｙａ　ｍａｉｌ　ｙａｚｄｉｋ　ｇｅｎｅ　ｂｉｔｉｓ　ｓａｙｇｉ　ｓｏｚｕ　ｋａｒｓｉｌｉｋｌｉ　ｉｎｓａｎｉ　ｖｅｙａ　ｔｉｃａｒｉ　ｉｌｉｓｋｉｌｅｒｉｚ　ｄｅｖａｍ　ｅｄｉｙｏｒｓａ　ｈｏｓｃａｋａｌ　ｋｅｌｉｍｅｓｉｎｉ　ｙｅｒｉｎｅ　ｋｕｌｌａｎｉｌｉｒ　ｆａｋａｔ　ｔｅｋｂａｓｉｎａ　ｈｏｓｃａｋａｌ　ｄｍｅｋ　ｄｅｇｉｌ　ｓａｙｇｉｌａｒ　ｓｕｎａｒｉｍ　ａｎｌａｍｉｎｄａ　ｋａｐｌｉ　ａｎｌｍａｄａ　ｉｓｅ　ｙａｒｄｉｍｌａｒｉｎｉ　ｈｅｒｚｍａｎ　ｂｅｋｌｅｍｅｋ　ａｎｌａｍｉｄａ　ｙａｎｉ　ｂｏｙｌｅ　ｃｏｇｕｎｌｕｋｌａ　ｋｕｌｌａｎｉｌｍａｋｔａｄｉｒ
ｂｙ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉ　ｓｈｉｍａｓｕ　ｉｎ　ｄａｈａ　ｄａ　ｋｉｂａｒ　ｈａｌｉ　ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉ　ｔａｓｈｉｍａｓｕ　ｄｉｒ

ｙｏｒｏｓｈｉｋｕ　ｏｎｅｇａｉ　ｔａｈｉｍａｓｕ