搜尋自 英語 {1} 教師……
Felipe
How different is French language in France and in Quebec?
Are there differences in pronunciation, words, etc?Oh, could I have some examples?
2013年10月25日 22:13
解答 · 5
2
The accent is different and some words are different.
2013年10月25日
1
Some sounds are different. Queckers "in" are pronounced heavily, almost "ain" (the French from France sounds more like "an"), and so is the diference between é and è that we stress more. When I teach French for people who want to immigrate to Quebec, I start with about 90 different word (for example the last dish of the day is called "diner" in France and "souper" in Quebec), then I teach how we tweak words when we speak fast (which letter to remove, which one to stretch), then the words used widly but not necessarily found in the dictionnary (like instead of "trébucher" (to trip) we use "s'enfarger". Then there is all the expressions which are completely differents, pages and pages of them. It takes hours to cover it all.
2013年10月26日
1
A lot of it is the difference in words. If you are really curious this video explained a lot of it to me.
http://www.youtube.com/watch?v=dw5Re7k1KBA
2013年10月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Felipe
語言能力
英語, 法語, 德語, 日語, 葡萄牙語, 俄語, 西班牙語
學習語言
法語, 德語, 日語, 俄語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 讚 · 7 留言

The Curious World of Silent Letters in English
22 讚 · 11 留言

5 Polite Ways to Say “No” at Work
27 讚 · 7 留言
更多文章