Ich kann versuchen, Dir zu antworten (ich bin kein Experte).
Ich rufe bei Thomas zu Hause an. = du kannst auch sein Büro anrufen, oder seine Familie, und das ist hier betont - deshalb ist --bei-- benutzt
Im Perfekt/Präteritum kann man Unterschied klar einsehen:
Ich habe bei Thomas angerufen - aber wir wissen nicht, wer geantwortet hat (vielleicht auch niemand)
Ich habe Thomas angerufen - und ja, Thomas hat geantwortet
Noch ein Beispiel:
Ich habe hundertmal bei Thomas angerufen und er war nie da!