No es normal decir que te cae bien tu hermano u otro miembro de tu familia, pues se sobreentiende que tú ves a tu familia como buena gente.
Sí se puede decir me gusta una persona.. Tiene dos sentidos.
1- Te gusta alguien como pareja , te gustaría ligar con ella
2- Te gusta alguien porque es buena persona o te gusta su físico
Tiene matices dependiendo de la situación en que lo digas
Es correcto :
Me gusta esa chica, es agradable
Me gusta mi familia
Me cae bien ese chico ( no es de mi familia) , es agradable, bueno, honesto...
Hope it helps