搜尋自 英語 {1} 教師……
Arlana آرلنا
Greetings in Persian
Salam bacheha,
Why, when meeting someone, does it seem that native Persian speakers say both Chetori? and Khoobi? Do you have to say both? And it appears that these are rhetorical questions because I have heard them said one after the other even if the other person has started to reply to the first question.
Merci. Rooze khoobi dashte bashi. (^_^)
2013年12月23日 04:25
解答 · 5
3
Salam Arlana,
Some people say both, and some other say just one of them. Usually when people want to seem very friendly or don't have much to say, use both of 'chetori' and 'khubi'.
Have a nice day
2013年12月23日
1
Hahaha...
You're right, they're rhetorical questions and sometimes if someone responded your "Chetory?" question by a simple "Khoobam, mamnoon!", and then you ask the "Khoobi?" question in a charming and cheerful way, not only it's ok, but it's kind of more friendly especially when talking to a kid. You know some kids are so cute and lovely when they speak, that you don't wanna stop talking to them!!!!! hahaha... my niece is one of them!!!
I think in English they say:
-Hey, how're you doing? you're fine?
-fine! thanks!
or maybe:
-Hey, how's it going with you? is everything allright?
-yeah, thanks bud.
2013年12月26日
1
It's not an obligation saying both of them but you can do it!(but normally people don't say two greeting expressions which would have the same response) it's like in English, you may say:
how are you?are you ok? (chetori?,khoobi?)but when some one is answering to the first one ,nobody ask the second question! because that would be automatically ridiculous ! hope it is useful to get your answer :)
2013年12月23日
nobody here doesn't care how you say them ,together or separated
best regards
2013年12月24日
Chetor = how, Chetori? = How are you?
Khoob = good, fine, Khoobi? = Are you fine?
I just remember that the ending -i shows the 2nd person singular.
Btw, if not mistaken, bacheha = bachcheha = children / kids.
2013年12月23日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Arlana آرلنا
語言能力
英語, 法語, 德語, 日語, 波斯語 (Farsi), 俄語, 西班牙語
學習語言
波斯語 (Farsi)
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 讚 · 11 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 讚 · 11 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 讚 · 6 留言
更多文章