尋找適合你的 英語 教師……
Joseph Lemien
"Shhhh" across cultures
In the United States mothers will often gently tell babies "shhhh" to make them calm and quiet. Adults also use "shhh" to mean "be quiet." Do mothers in China use the "shhh" sound with their children?
2014年1月23日 21:05
解答 · 11
2
Chinese usually use a similar onomatopoeic word “嘘(xū)".
嘘 also has another pronunciation shī which is closer to "shhhh".
Both of them mean "be quiet", whereas the later sounds more serious.
BTW, could you please help me check these↑↑ sentences? THX :)
2014年1月24日
1
嘘 is a polyphone word,if you want to express someone to be quiet, 嘘should pronunce as (shī), this is same as shhhhh in english
2014年1月25日
1
嘘 shī
2014年1月24日
Th sound that chinese mums make to help their babies pee is "shü".
If you know how to pronounce the german umlaut "ü", then you know what it sounds like.:>
2014年1月24日
噓 在 台灣只有唯一的 xu1 但擬聲時 該是 "shhhh". 尤其在拉長聲音之後 更能分辨 因為長時間的圓唇音xu1會很費氣力 故言 ditto
2014年1月30日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Joseph Lemien
語言能力
中文, 英語, 法語, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
中文, 法語, 葡萄牙語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 讚 · 6 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 讚 · 1 留言

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 讚 · 2 留言
更多文章
