搜索 英語 老師
Mauricio Arango
數字的問題
大家好, 我才看了一個文章, 文章上說 [ 中國人特別喜歡 6,8 和9. 因為他們認為6就是"順利"的"順", 8就是 "發財"地"發", 9 就是"天長地久"地"久"。 有這三個數字的電話號碼和車牌號碼,一般都會比沒有的貴很多。
你們可不可以結識給我 ˊ6=順 和 8=法 的道理呢?? 還有你們可以告訴我 "一般都會比沒有的貴很多"是什麼意思?
謝謝你們
2014年1月30日 02:31
解答 · 6
1
the article is some misleading nonsense
6 = 溜
8 = 发
http://en.wikipedia.org/wiki/Numbers_in_Chinese_culture
2014年1月30日
1
我不知道对不对但6,8 其实要用广东话来念,表示顺利与发财的意思。
例如电话号码是 8688 8888,它会比 1244 4444 来得贵。华人喜欢买和3,6,8,9有关联的号码。从电话号码,车牌到门牌,日期等,都希望与这些号码有关联,讨个好兆头。
2014年1月30日
it is because there has a similar pronunciation between them
it will be more expensive if it concludes the numbers
2014年1月30日
啊!! 明白了! 謝謝你們!
2014年1月30日
Chinese people love "6" because the proverb "六六大顺”,which is a symbol of smooth and good luck.And in Cantonese, “8” is a homophone for the word for getting rich(发财).
2014年1月30日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Mauricio Arango
語言能力
阿拉伯語 (埃及), 阿拉伯語 (現代標準), 中文, 英語, 法語, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
阿拉伯語 (埃及), 阿拉伯語 (現代標準), 中文, 法語
你也許會喜歡的文章

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 讚 · 1 留言

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 讚 · 6 留言

The Power of Storytelling in Business Communication
46 讚 · 13 留言
更多文章