尋找適合你的 英語 教師……
Feng
cosa significa "puntate"
Pubblicando a puntate su una rivista specializzata le TRADIZIONI POPOLARI DI NUORO IN SARDEGNA
2014年2月25日 04:38
解答 · 7
Il termine 'puntata' ha due significati:
1. parte di un tutto, che e` ad esempio un romanzo che esce un pezzo (una puntata) alla volta su un giornale e (per esempio) si completa in dieci puntate;
lo stesso per una narrazione televisiva o di altro genere che viene scadenzata ad intervalli (in genere) regolari, ad esempio una puntyata a settimana per 5 settimane. Non e` sinonimo di 'episodio' che e` una narrazione completa, anche se esistono piu` episodi con temi e personaggi simili. Penso che abbia un etimo in comune con quelo di 'appuntamento'.
2. una somma di denaro, oppure altri valori (oggetti preziosi, case, terreni) che si mettono su un tavolo da gioco come 'posta', oppure una 'puntata' alle corse di cavallo, al totocalcio, etc., cioe` il valore di una scommessa;
viene dal verbo 'puntare', ad esempio:
ho puntato una forte somma (= quantita` di denaro) su un cavallo che speto vincera` la corsa.
2014年2月25日
pubblicando sulla stessa rivista piu` volte (3 volte 4 volte 5 volte ecc.) per lo stesso argomento
2014年2月25日
Secondo me nelle serie tv attuali molti episodi non sono piú a narrazione completa. Se salti un episodio potresti non capire alcune evoluzioni delle situazioni degli episodi che seguono.
2014年2月26日
Sth like that. Just to give an idea to you
2014年2月26日
Like a serial tv ... there are many episodes, many puntate
2014年2月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Feng
語言能力
中文, 英語, 法語, 義大利語, 羅馬尼亞語, 西班牙語, 越南語
學習語言
英語, 法語, 義大利語, 羅馬尼亞語, 西班牙語, 越南語
你也許會喜歡的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 讚 · 3 留言

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
