搜尋自 英語 {1} 教師……
Chris
为什么john翻译成了 约翰？而不是音译成 娇恩？？？谢谢！
2014年3月13日 05:38
解答 · 5
John 是男性的名字，约翰也是男性的名字，但娇恩在中文里过于女性化。带有“娇”的名字一般都是女性用名。所以翻译成约翰^ ^
2014年3月18日
为什么我得问题上有个 问号 ？？
2014年3月14日
好吧。。
2014年3月14日
非要翻译为娇恩好像有点太矫情了吧，哈哈
2014年3月13日
哈哈......因为John 是个男名，娇恩听起来像个女名 :P
2014年3月13日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Chris
語言能力
中文, 英語, 義大利語, 韓語
學習語言
英語, 義大利語, 韓語
你也許會喜歡的文章
How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 讚 · 6 留言
The Key to Learning a Language Faster
29 讚 · 8 留言
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 讚 · 12 留言
更多文章
