搜尋自 英語 {1} 教師……
Sindo
敬語問題です！
暖かくなって＿＿＿が、いかがお過ごしでしょうか。
Ａ．まいりました Ｂ．いただきました Ｃ．くださいました Ｄ．いらっしゃいました
私は日本語を勉強している外国人の高校生ですが、この問題にＤを選びましたが、正しい答えはＡです。
ここに、どうして「参る」を使うか分かりません。
お答えありがとうございます～
2014年3月14日 12:27
解答 · 4
3
敬語を使わないで書き換えると：
「暖かくなって きました が、いかがお過ごしでしょうか」
となります。
きました（来る）の謙譲語が「参る」です。 会話の聞き手を立てている表現です。
だから、
「暖かくなって まいりました が、いかがお過ごしでしょうか」
「いらっしゃる」は、来ている動作主体、ここでは「暖かい」を立てる変な表現（非文）になってしまいます。
2014年3月14日
1
(暖かくなって)に対して気を使う必要がないので丁寧語で言うと「まいりました」になります。
例：私は緊張してまいりました。・電車が参りました。
逆に気を使う相手に対して「まいりました」を使うと失礼になります。
例：×あなたがこちらにまいりました。 ○あなたがこちらにいらっしゃいました。
2014年3月14日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
