搜尋自 英語 {1} 教師……
李汉伦
按部就班 到底怎么用?
能不能这样用:
你必须按部就班去做.
You must do it by the book
慢慢来, 如果你按部就班走的话, 应该不会有问题的.
Slowly does it, if you follow the procedure carfeully (step by step), you shouldn't have any problems.
回答时请留下自己的例子.
2008年7月2日 01:23
解答 · 3
1
按部就班是个贬义词,指人做事没有创新精神,Just follow others。
如:1. 有些职员只是在意工薪,做什么工作都是按部就班。
2. 我们不能过按部就班的生活,创新才是硬道理。
2008年7月2日
按部就班 means to follow the prescribed order ,指做事按照预先制定好的规则去做,也有死板、顽固、循规蹈矩的意思。侧重描述做事的步骤,先做什么,再说做,然后做什么,最后做什么,这样按部就班。
当我们说一件事按照固定的规律出现或发生,就不能说按部就班了。比如太阳每天都按部就班地从东边升起。这是个客观事实,而按部就班多指人为地、主观地去遵守某个规则。
部: 门类、类别; 班: 次序。
但这个成语起源于古代政府部门的,是比较正式的,所以口语中用的比较少。另外这个成语好像只能用于形容人。
2008年7月2日
拼音:àn bù jiù bān
解释:部、班:门类,次序;就:归于。按照一定的条理,遵循一定的程序。
出处:西晋·陆机《文赋》:“观古今于须臾,抚四海于一瞬。然后选义案部,考辞就班。”
用法:联合式;作谓语、状语、定语;形容按照老规矩办事
示例:
1 但黄公俊的祖父,他开始读了书,象一般读书人似的,他~的要将八股型的才学,“货与帝王家”。(郑振铎《黄公俊之最后》)
2 学习科学知识,应该~,循序渐进。
词性:中性成语;古代成语
近义词:循序渐进、墨守成规
反义词:勇往直前、闻风而动 、急于求成
歇后语:官老爷上朝
灯谜面:司局长上任
英文:follow the prescribed order
法文:procéder méthodiquement,pas à pas,graduellement
德文:Schritt für Schritt vorgehen
俄文:в устанóвленном порядке
2008年7月2日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
李汉伦
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 中文 (上海話), 英語, 日語
學習語言
中文, 中文 (廣東話), 中文 (上海話), 日語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 讚 · 17 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 讚 · 13 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 讚 · 6 留言
更多文章
