尋找適合你的 英語 教師……
[已刪除]
L'etimologia dell'espressione
lavorare di (buona) lena
2014年4月2日 06:59
解答 · 2
/lena/ ha origine dal verbo 'anelare', che significa avere una forte
ispirazione, spinta verso qualcosa e anche 'respirare con forza e molto
di frequente', come quando si fa uno sforzo fisico.
'Buona lena' ha quindi un doppio significato:
1) grande impulso (desiderio di fare)
2) grande fatica, impegno.
'di buona lena' e` ovviamente una locuzione di tipo 'avverbiale'.
2014年4月2日
Ciao,
Significa lavorare applicandosi, mettendoci impegno.
Per l'etimologia:
http://www.treccani.it/vocabolario/lena/
Ciao,
Massimo.
2014年4月2日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
