Hola Michelle! Te refieres a la pregunta: "Cómo se usa esta vaina? En otras palabras sería : "Cómo se usa esto?

jajajajjjajjajaa.. esa pregunta la han hecho varios extranjeros, tiene muchos significados de acuerdo al contexto en que la vas a usar. Te recomiendo que la busques en la RAE (están los significados con ejemplos). Por ejemplo en mi país es muy utilizada y ya está incluida en la RAE - Real Academia Española. (es la parte que dice: Cosa no bien conocida o recordada) La palabra "Vaina" (es una palabra "comodín" ) puede ser 1- para indicar algo desconocido, o que no conoces el nombre, 2- también puede ser una expresión, o 3- puede ser una envoltura de una verdura por ejemplo. -Ahí te deje esa vaina! (algo que no sabes como se llama) - se puede reemplazar por la palabra "cosa" -ahí te deje esa cosa... -Eso, es la misma vaina!!! (es una expresión típica muy conocida en mi país, es equivalente como a "es la misma cosa"..) -Deja de tantas vainas!! (como expresión equivalente como a "deja de tonterías") -Las arvejas están envueltas en una vaina de color verde (envoltura que contiene algo adentro) Espero haberte ayudado ;)

If you say to this discussion http://www.italki.com/discussion/71853 its like "How to use this -thing-(italki in this case)?" In most cases refers to something that is unknown, but it is inappropriate language, is not a bad word or bad expresion, but it is used by people of low education, I hope it helps :D

It has several meanings one of them is when referring to "judías". I think the equivalent in English is "bean pod"

http://lema.rae.es/drae/?val=vaina de nada