"Mycket" kan betyda båda, så det beror på omständigheterna. Men jag tror de flesta tolkar "mycket" som "much" i första hand när de läser din mening. Ett ord man kan använda istället för "mycket" är "väldigt", som endast betyder "very". Man måste också skriva "känner till" eller "vet om". "Jag känner till mycket bra svensk musik." - Kan betyda båda, men tolkas antagligen som "much" av de flesta. "Jag känner till väldigt bra svensk musik." - Kan endast betyda "very". "Jag känner till svensk musik som är mycket bra." - Om du konstruerar din mening så här så betyder "mycket" = "very". "Jag vet om mycket svensk musik som är väldigt bra". - "I know of a lot of swedish music that's very good". "Jag vet om väldigt mycket bra svensk musik". - "I know of a lot of good swedish music". "Väldigt mycket" betyder "very much" or "a lot" här. Man "Jag vet om mycket väldigt bra svensk musik". "I know of a lot of very good swedish music". Alternativt kan du säga "en hel del" istället för "mycket" om du menar "much". "Jag känner till en hel del väldigt bra svensk musik" - "I know of a whole lot of very good swedish music". Om du säger "mycket" istället för "väldigt" så kommer det tolkas som "very" eftersom "en hel del" betyder "much".