Ich bin zwar kein Physiker, aber ich meine "Spannunglage" bezeichnet das Verhältnis von Lade- oder Entladespannung zur Zeit, d.h. die Spannungslage gibt an, wie schnell sich eine Batterie entlädt, oder wie schnell sich ein Akku lädt/entlädt. Gute Spannungslage heißt, dass sich die Batterie langsam entlädt. (Meines Wissens nach ist "Lithium-Batterie" hier der korrekte Terminus, die aufladbare Version nennt sich "Lithium-Ionen-Akku".) -Alle Angaben ohne Gewähr-

I would say that "Spannung" in "Spannunglage" refers to the voltage / electrical tension. Spannunglage would be in this case, how the voltage changes related to other variables/conditions. The voltage of a battery changes usually depending how much current is flowing. It can also change depending on the temperature or the charge.