Dootzy
A/V-(으)리라(고) 생각하다 [믿다, 짐작하다] meaning
Somebody please help me by explaining this grammar issue.
I also have some sentence samples:
1. 그 사실을 아는 사람이 많지 않으리라 생각합니다.
2. 선생님께서는 건강하게 잘 지내시리라 믿습니다.
3. 그 곳의 경치가 아름다우리라 짐작 합니다.
4. 요즘 바쁠 거라고 짐작하지만 제 부터 좀 들어 주세요.
Can you please translate these?
2014年5月21日 15:09
解答 · 4
3
안녕하세요!
The phrases show how certain the speaker is.
I wil give you translations for the example sentences as well.
1) - 라고 짐작하다.(짐작합니다)
You are not sure what you know, but you are just assuming.
그곳의 경치가 아름다울것이라 짐작합니다.
= I assume the scenery is beautiful.
2) - 라고 생각하다.(생각합니다)
You are stating that it is YOUR opinion.
그사실을 아는 사람이 많이 않으리라 생각합니다.
=I think few people know that.
3)-라고 믿다 (믿습니다.)
You believe what you are stating. You are pretty sure about the fact.
잘지내시리라 믿습니다.
= I believe you are doing well.
= I am sure you are doing great.
I hope this helps!
If you have more quetions, message me. =]
예문 4번은
요즘 바쁠거라고 짐작하지만 제 부탁 좀 들어주세요.
,
TEACHER 쌤<3
= I assume you are busy thesedays but I want you to do me a favour.
2014年5月21日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
