bear234
est-ce que c'est juste?
Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentés en tant que couleurs. Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur.
cette phrase est juste?
merci
2014年6月4日 08:08
解答 · 4
merci
2014年6月5日
Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentées en couleurs. Plus la valeur des données est grande, plus la couleur est forte." ...:)
2014年6月4日
"Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentées par couleurs. Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur."
Je pense que tu peux garder : "Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur.".
Cette tournure de phrase fonctionne très bien, c'est une figure de style qui rend la phrase plus soutenue à l'écrit.
"Plus la valeur des données est grande, plus la couleur est forte" se prête plutôt à de l'oral à mon avis.
2014年6月4日
Moi je dirais:
"Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentées en couleurs. Plus la valeur des données est grande, plus la couleur est forte."
2014年6月4日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
